/Scroll down for English/

A Magyar Képzőművészeti Egyetem
és a Hermina Alkotócsoport
tisztelettel meghívja Önt

ÁTJÁRÓ

című kiállításának megnyitójára,
a Magyar Képzőművészeti Egyetem Barcsay Termébe (1062 Budapest, Andrássy út 69.)

2019. szeptember 10-én, kedden 18:00 órára.

Köszöntőt mond: Szabó Ádám rektorhelyettes
A megnyitón közreműködik: Bali János, Bánfi Balázs, Kaposi Júlia, Szigeti Máté, Valóczki-Bánfi Éva (furulya) és a Hermina Alkotócsoport

Hermina Alkotócsoport: antalaci, Ádám Zsófia, Bolcsó Bálint, Csábi Ádám, Gryllus Samu, Horváth Balázs, Kedves Csanád, Kertész Krisztián, Lakatos Áron, Muntag Lőrinc, Nádas Eszter, Nagy Zsófia, Peternák Anna, Peternák Zsigmond, Piros Boróka, Rubik Ernő Zoltán, Szabó Ferenc János, Szigeti Máté, Sztruhár Zsuzsa, Tillmann Hanna, Tornyai Péter, Tornyainé Dóry Zsuzsa, Váczi Dániel

Közreműködő művészek: Bárány Máté, Kováts Gergő, Lakatos Attila, László Pál, Margit Eszter, Horváth Szabolcs (Mike Horvath), Szabó Nelli

A képzőművészekből, zeneszerzőkből, előadóművészekből álló Hermina Alkotócsoport 2015 májusa óta aktívan működik, a Hermina Galériával egyszerre jött létre, amelyet Katona Kálmán alapított. A csoport kiállításokat, koncerteket, interaktív tárlatvezetéseket, alkotói műhelybeszélgetéseket valósított meg a Hermina Galériában a kiállítóhely két éves működése alatt (2015. május – 2017. május), és azóta egyéb helyszíneken is (Ludwig Múzeum, Budapest Galéria, FUGA, Vasarely Múzeum, MAMÜ Galéria, MODEM). Az alkotók célja, hogy olyan közös műveket hozzanak létre, amelyek segítségével jobban megértik zene és vizualitás összefüggéseit, s olyan problémákra találjanak rá, amelyek egyaránt jelentenek valamit a térbeli és időbeli művészetek területén. A Magyar Képzőművészeti Egyetem Barcsay Termében megrendezett Átjáró kiállítás elsősorban a zene és képzőművészet közti átjárhatóságot vizsgálja, különböző módokon értelmezi az „átjáró” fogalmát, s egyben utal egy bizonyos múltbeli átjáró folyosóra, amely egykor a Régi Műcsarnok (ma MKE) és a Zeneakadémia (ma Régi Zeneakadémia) között létezett.

Kiállításrendezés: Győri István
Koordináció: Kozma Éva, Peternák Anna, Tornyainé Dóry Zsuzsa

A kiállítás látogatható 2019. szeptember 11. és október 4. között, hétköznaponként 10:00-18:00 óráig.

Támogató

---

PASSAGEWAY

The Hungarian University of Fine Arts
and the Hermina Artist Collective cordially invites you
to the opening of the exhibition entitled

PASSAGEWAY

held at the Barcsay Hall of the Hungarian University of Fine Arts (1062 Budapest, Andrássy út 69.) on 10 September 2019 at 6 PM.

Visitors will be welcomed by Ádám Szabó vice-rector

Opening action will be given by János Bali, Balázs Bánfi, Júlia Kaposi, Máté Szigeti, Éva Valóczki-Bánfi (flute) and the Hermina Artist Collective

Hermina Artist Collective: antalaci, Zsófia Ádám, Bálint Bolcsó, Ádám Csábi, Samu Gryllus, Balázs Horváth, Csanád Kedves, Krisztián Kertész, Áron Lakatos, Lőrinc Muntag, Eszter Nádas, Zsófia Nagy, Anna Peternák, Zsigmond Peternák, Boróka Piros, Ernő Zoltán Rubik, Ferenc János Szabó, Máté Szigeti, Zsuzsa Sztruhár, Hanna Tillmann, Péter Tornyai, Zsuzsa Tornyai Dóry, Dániel Váczi

Collaborating artists: Máté Bárány, Gergő Kováts, Attila Lakatos, Pál László, Eszter Margit, Mike Horvath, Nelli Szabó

The Hermina Artist Collective, which has been active since May 2015, is a group of composers, visual artists and musicians. Kálmán Katona’s basic idea was to create a gallery that served as a hub, a multifunctional meeting point for various arts in the gallery he had established. The Hermina Gallery operated until May 2017, during that time the group organized exhibitions, concerts, interactive guided tours, creative workshops, and later exhibited in other galleries and museums as well (Ludwig Museum, Budapest Gallery, FUGA, Vasarely Museum, MAMÜ Gallery, MODEM). The main purpose of the artists is to create collaborative works in order to understand the connection between music and visual arts, and thus discover problems within the fields of spatial and temporal arts. The current exhibition organized in the Barcsay Hall (Hungarian University of Fine Arts), Passageway focuses on the interplay between music and visual arts, interprets the term „passageway” diversely, and also refers to an actual corridor from the past which connected the Old Kunsthalle (today Hungarian University of Fine Arts) and the Academy of Music (today Old Academy of Music).

Installation: István Győri
Coordination: Éva Kozma, Anna Peternák, Zsuzsa Tornyai Dóry

The exhibition will be on view until 4 October 2019
Opening hours: Monday to Friday 10 AM to 6 PM

Supported by: National Cultural Fund of Hungary