Meghívjuk a Budapesti Olasz Kultúrintézet és a Magyar Képzőművészeti Egyetem együttműködésében megvalósuló
Középkori falképfestészet: Itália – Magyarország
tudományos konferenciára.

A művészettörténész, múzeumigazgató Pulszky Károly (1853–1899) itáliai falképvásárlásainak eredményeként egyedülálló itáliai falképgyűjtemény jött létre Budapesten az 1890-es években, ami mára Európa legnagyobb – Olaszországon kívüli – itáliai falképgyűjteményévé bővült. Pulszky személyes ízlésével és a korabeli műpiac sajátosságaival is magyarázható, hogy többször is vásárolt Umbriában akár falképsorozatokat, vagy önálló freskókat, rendszerint helyi, kismesterek alkotásait. A Pulszky vásárlásai során a Szépművészeti Múzeumba került falképek első összefoglalására és művészettörténeti bemutatására vállalkozó kötet a Budapesti Olasz Kultúrintézet segítségével és támogatásával a Magyar Képzőművészeti Egyetem kiadásában jelent meg 2023-ban. A könyv megjelenéséhez is kapcsolódó konferencia előadásai egyrészt az umbriai középkori falképfestészetre fókuszálva segítenek kontextusba helyezni és jobban megérteni a budapesti gyűjtemény egyes darabjait, másrészt távolabbi nézőpontból a szoros középkori itáliai és magyarországi falképfestészeti kapcsolatokat is feleleveníti.
A konferenciát Gabriele La Posta úr, az Olasz Kultúrintézet igazgatója és Erőss István, a Magyar Képzőművészeti Egyetem rektora nyitja meg.

Program:

A konferencia levezető elnöke: Farbaky Péter főmuzeológus, BTM Kiscelli Múzeum, c. egyetemi docens

10:00: Gabriele La Posta úr, az Olasz Kultúrintézet igazgatójának köszöntője

10:10: Erőss István, a Magyar Képzőművészeti Egyetem rektorának megnyitó beszéde

10:20: Veruska Picchiarelli (Galleria Nazionale dell’Umbria):
L'estrazione dei dipinti murali nel processo di dispersione del patrimonio artistico italiano in epoca postunitaria. Il caso di Foligno attraverso gli affreschi del Museo di Belle Arti di Budapest

11:05: Fehér Ildikó (Magyar Képzőművészeti Egyetem):
Az egykori Palazzo Orsini (Ghedi) leválasztott falképei

11:30: Maria Cristina Tomassetti (Galleria Nazionale dell’Umbria):
Le tecniche di estrazione dei dipinti murali tra il XVIII e il XX secolo. Materiali e problematiche conservative

12:15: Heitler András (Magyar Képzőművészeti Egyetem):
Egy többszörösen leválasztott falfestmény helyreállítása. Bartolomeo Caporali: Madonna a gyermekkel falképének restaurálása 2000–2001-ben a Magyar Képzőművészeti Egyetemen

12:40: Jékely Zsombor (Károli Gáspár Református Egyetem, Iparművészeti Múzeum):
Itáliai festők a középkori magyar királyságban

Időpont: 2024. január 23. (kedd) 10 órától
Helyszín: Budapesti Olasz Kultúrintézet, Federico Fellini terem (Bp. 1088, Bródy Sándor u. 8.)

Az előadásokhoz szinkrontolmácsot biztosítunk.

---

Invito

l'Istituto Italiano di Cultura di Budapest e l'Università Ungherese di Belle Arti
invita la S.V. al convegno accademico
Pittura Murale Medievale: Italia – Ungheria

Lo storico dell'arte e direttore di museo Károly Pulszky (1853–1899), che acquistò dipinti murali italiani a Budapest negli anni Novanta del XIX secolo, istituì una collezione unica di dipinti murali italiani a Budapest, che da allora è cresciuta fino a diventare la più grande collezione di dipinti murali italiani fuori dall'Italia in Europa. Il gusto personale di Pulszky e le peculiarità del mercato dell'arte dell'epoca spiegano anche perché egli acquistò ripetutamente serie di dipinti murali o singoli affreschi in Umbria, solitamente di minori maestri locali. Il volume, che costituisce la prima raccolta e presentazione storico-artistica dei dipinti murali acquisiti da Pulszky durante i suoi acquisti dal Museo di Belle Arti, è stato pubblicato dall'Università Ungherese di Belle Arti nel 2023 con l'aiuto e il contribuito dell'Istituto Italiano di Cultura di Budapest. Le relazioni della conferenza, che è anche legata alla pubblicazione del libro, aiuteranno a contestualizzare e comprendere meglio le opere della collezione di Budapest, concentrandosi sulla pittura murale medievale in Umbria, e faranno rivivere gli stretti legami medievali tra la pittura murale italiana e quella ungherese da una prospettiva più lontana.

Inaugurano il convegno:
Gabriele La Posta, Direttore dell'Istituto Italiano di Cultura
István Erőss, Rettore dell'Università Ungherese di Belle Arti

Relatori:
Veruska Picchiarelli - storica dell'arte (Galleria Nazionale dell'Umbria )
Maria Cristina Tomassetti - restauratrice (Galleria Nazionale dell'Umbria)
Ildikó Fehér - storica dell'arte (Università Ungherese di Belle Arti)
Zsombor Jékely (Università Riformata Károli Gáspár, Museo di Arti Applicate)
András Heitler - restauratore (Università Ungherese di Belle Arti)

Data: 23 gennaio 2024, ore 10.00
Luogo: Istituto Italiano di Cultura di Budapest, Sala Federico Fellini

Durante le conferenze sarà assicurata la traduzione simultanea.